Man lernt ja nie aus, so bin ich heute morgen über die plattdeutsche Variante von Wikipedia gestolpert.
Ich selber kann zwar alles auf Plattdeutsch verstehen, aber mit dem selber Sprechen hapert es manchmal etwas. Nach ein paar Bier wird es meistens leichter 😉
Moin un willkamen bi de plattdüütsche (neddersassisch un oostnedderdüütsch) Utgaav vun Wikipedia
De Wikipedia is en free Nokieksel in mehr as 100 Spraken, wo jedereen an mitwarken kann. Man to! Schriev rin, wenn du wat weetst. Kiek na bi de Infos för Niege un bi Hülp. Siet April 2003 is de plattdüütsche Utgaav vun de Wikipedia an’t Wassen un hett in dissen Momang 2.565 Artikels.
Das wäre genau das Richtige für meine Mutter gewesen, bei Ihrer Vorliebe für die plattdeutsche Sprache.
Wer also Interesse an der plattdeutschen Sprache hat, dem sei folgender Link empfohlen: http://nds.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6%C3%B6ftsiet
Hier wird z.B. die Ostsee op platt vertellt:
De Oostsee deelt Skandinavien vun’t europääsche Festland un is dör Öresund un den Groten un Lütten Belt mit de Noordsee un över de Newa un verschillige Waterstraten mit Wolga, Witt Meer, Swatt Meer, Asowsch Meer un Kaspisch Meer verbunnen. De Naverlänner vun de Oostsee sünd Däänmark, Sweden, Finnland, Russland, Estland, Lettland, Litauen, Polen un Düütschland.
Dat Water vun de Oostsee hett nich soveel Solt as de Ozeane un de Noordsee. In’n Westen liggt dat mehrst so üm twee Perzent, na Oosten to warrt dat Brackwater un geiht in Söötwater över. De Suurstoff warrt af un an to’n Problem, vun wegen dat dor över de Strööm ok Schiet in de Oostsee rinkümmt un dat bruukt denn Suurstoff. Denn is dat good, wenn dat en Storm vun Westen gifft, de frischet Soltwater mit mehr Suurstoff ut Skagerak un Kattegat na de Oostsee drifft.
Vun wegen dat Solt is dat ok, dat de Planten un Beester anners sünd as in de Noordsee. De Dorsch kümmt ok in de westliche Oostsee vör, ok de Hering. Aver in den Bottnischen un Finnschen Meerbusen gifft dat denn Hecht un annern Söötwaterfisch.
… als wiedere give dat hier http://nds.wikipedia.org/wiki/Oostsee