Kennt Ihr Sachi und Lee LeFever? Vielleicht nicht, aber Ihr habt mit großer Wahrscheinlichkeit schon das eine oder andere Video von den beiden gesehen. Sie haben sich nämlich auf Ihrer Website commoncraft darauf spezialisiert, die Begriffe aus dem Web2.0 wie z.B. Wiki, RSS oder Google Docs in einfachem English zu erklären. Die RSS und Wiki-Videos wurden auch schon auf Deutsch übersetzt.

Eines der neuesten Videos erklärt jetzt was Blogs sind.

Klar, für alle Blogger ist das ein alter Hut – aber wie erklärt Ihr es Eurer Schwiegermutter, wofür Ihr Euer Blog gebrauchen könnt? Und Euer Chef, Eure Kunden und/oder Lieferanten – wissen die alle, was ein Weblog ist? Mit Sicherheit nicht.

Um diesem unsäglichen Zustand ein Ende zu bereiten, habe ich heute das neue Video mit dem Einverständnis von Lee auf Deutsch übersetzt. Hier ist es:


Link: sevenload.com

Ich freue mich, wenn es Euch gefällt und bei der einen oder anderen Erklärung helfen kann. Berichtet ‚mal über Eure Erfahrungen.

Nachtrag: Auf Anregung von Frank Hamm habe ich das Video auch noch zu Youtube hochgeladen, hier ist der Link:

About the Author Jörg Weisner

  • Vielen Dank, Jörg! Kleine Bitte: Ich möchte das Video nächste Woche mal im Büro zeigen. Dort gibt es jedoch Einstellungen, die den Zugriff auf Sevenload verhindern. Könntest Du das Video evtl. noch auf YouTube hochladen – das geht dann nämlich 😀 (ain’t that funny)

  • Habe das gleiche Problem wie Frank, würde gerne auch den RSS und Wiki Beitrag im Büro zeigen.
    Könnte die beiden auch jemand auf youtube hochladen? Wär super

  • Warum schreibt eigentlich fast jede/r „Blog“ statt „Weblog“ wie es eigentlich richtig heißt?

    „Blog“ ist doch nur die U.S.-amerikanische Abkürzung, weil die Amis nunmal Abkürzungen lieben.

    Noch ein Hinweis an alle „der Weblog“-Sprecher:

    Es heißt „das“ Weblog (das Blog) und nicht „der“ Weblog, denn es heißt ja auch „das“ Netz („Web“) und „das“ Logbuch (Log = Weblog) und nicht „der“ Netz oder „der“ Buch oder „der“ Internet.

    Vergleiche:

    dasnichtderweblog.twoday[PUNKT]net/

    „Das Log war ein Holzklotz, mit dem die Geschwindigkeit von Segelschiffen gemessen wurde. Das Log ist unzweifelhaft sächlich, darin stimmen der Duden und der Wahrig überein. Aufgrund des Logs entwickelte sich das Logbuch, ein Journal, in dem – auch heute noch – alle wesentlichen Ereignisse einer Schifffahrt festgehalten werden. Damit ist klar belegt, dass das Weblog keinesfalls maskulin sein kann, denn egal, ob man es auf „Log“ zurückführt oder als Abkürzung von Logbuch versteht, ist einzig und alleine das Neutrum angebracht.

    medienpraxis[PUNKT]ch/2006/10/23/eins/

    „Heute gilt in Anlehnung an das Logbuch: das Weblog und nicht etwa der Weblog.“

    blog.handelsblatt[PUNKT]de/indiskretion/eintrag.php?id=562

    „Es heißt DAS Weblog, nicht DER Weblog“

    sozialer-raum[PUNKT]ch/news/?p=6

    „Weblog ist ein Kunstbegriff, der sich aus Web (World Wide Web) und Logbuch zusammensetzt. Es heisst das Weblog und nicht der Weblog (abgeleitet von: das Logbuch).“

    textundblog[PUNKT]de/?p=1654

    „Was mich aber sehr wundert: dass eine Wissenschaftsredaktion den falschen Artikel für das Weblog wählt. Es heißt DAS Weblog und nicht DER Weblog und es wird auch nicht richtiger – was viele tun, die jetzt neu mit dem Bloggen anfangen, wenn man darauf verweist, das andere beide Mˆglichkeiten zulassen (da hilft es auch nichts, sich auf die alles andere als unfehlbare Duden-Redaktion zu berufen). Statt wissenschaftlichem Artikel [sic!] zu dem leidigen Thema, das bereits zur Genüge in der Blogosphäre behandelt wurde, hier ein rascher Blick auf Googlefight.
    googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=%22das+weblog%22&word2=%22der+weblog%22
    Wer doch noch mehr zum Thema „der oder das“ lesen möchte: Pepilog
    pepilog[PUNKT]de/artikel/der-blog-ist-doch-scheisse.htm
    hat das mal Anfang des Jahres deutlich (sprich mit deftigen Worten) auf den Punkt gebracht. Immerhin macht es die FAZ mit ihrem Hinweis auf das Blog besser und schreibt tatsächlich und korrekt DAS Weblog“

    Witzig: spreadshirt[PUNKT]net/shop.php?op=article&article_id=5177875

    Apropos: Auch ziemlich interessant und bemerkenswert:

    deppenleerzeichen[PUNKT]de/
    heise[PUNKT]de/tp/r4/artikel/18/18083/1.html
    de.wikipedia[PUNKT]org/wiki/Deppenleerzeichen
    de.wikipedia[PUNKT]org/wiki/Apostrophitis

    Vielen Dank!

  • suuuper Jörg. Ich werde dieses Video auch mal im TeNo Blog einstellen. Viele unsere Kunden verstehen das bloggen noch immer nicht so richtig und denken wir hätten einen an der Klatsche 🙁

  • Hallo Jörg,

    schon lange nichts mehr bei Dir geschrieben (gelesen schon). Ich habe den Youtube link einmal in eine Kundenseite (www.singen-und-stimme.de) bei den Erklärungen eingebaut. Bin mal gespannt auf die Resonanz von den „Laien”. Schreibe Dir dann ein e-Mail. Danke für Deine Mühe beim Übersetzen.

  • {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

    Free!

    Book [Your Subject] Class!

    Your first class is 100% free. Click the button below to get started!

    >